1
00:00:55,850 --> 00:00:57,400
Dengan baik?

2
00:00:57,600 --> 00:00:59,690
Apa yang terjadi di luar sana?

3
00:01:00,690 --> 00:01:04,030
Anda benar, mereka menjadi gila.

4
00:01:04,230 --> 00:01:06,820
Mereka semua saling curiga,

5
00:01:06,900 --> 00:01:09,150
anak-anak gang hanya bergerak berkelompok,

6
00:01:09,240 --> 00:01:12,330
dan anak buah Scianel bertanya-tanya
untuk menunjukkan dia tidak terhubung.

7
00:01:12,410 --> 00:01:13,750
Blasteran?

8
00:01:13,820 --> 00:01:17,960
Dia bilang Pangeran dan dia seperti saudara
dan sekarang dia menginginkan kepala Dwarf.

9
00:01:26,670 --> 00:01:28,590
Apa kata Ciro?

10
00:01:28,670 --> 00:01:31,010
Dia mengadakan rapat.

11
00:01:31,090 --> 00:01:32,890
Tentu, itu prioritasnya.

12
00:01:32,970 --> 00:01:35,820
Bajingan itu masih percaya pada demokrasi.

13
00:01:38,470 --> 00:01:40,890
Demokrasi tidak bisa berjalan.

14
00:01:40,980 --> 00:01:44,160
Anjing saling melahap jika tidak ada cambuk.

15
00:01:55,740 --> 00:01:58,210
Malamore ingin tahu apa yang harus dilakukan.

16
00:01:59,120 --> 00:02:01,970
Kita tunggu sampai racunnya masuk ke dalam hati mereka.

17
00:02:29,860 --> 00:02:32,190
Kita semua tahu siapa yang melakukannya.

18
00:02:32,490 --> 00:02:37,540
Kita tidak bisa membiarkan seseorang
bunuh salah satu dari kami dan jangan bergerak.

19
00:02:37,870 --> 00:02:42,040
Pangeran memaafkannya atas segalanya,
tapi itu tidak cukup untuk Dwarf.

20
00:02:42,290 --> 00:02:44,870
Dia temanmu, tapi dia harus membayar.

21
00:02:44,960 --> 00:02:46,760
Pertama kita lihat siapa yang sebenarnya melakukannya.

22
00:02:46,830 --> 00:02:49,130
Kita semua tahu itu adalah Dwarf!

23
00:02:49,210 --> 00:02:50,630
Aku tidak tahu apa-apa!

24
00:02:50,840 --> 00:02:54,470
Saya tahu Pietro Savastano menghilang.
Saya ingin tahu

25
00:02:54,550 --> 00:02:58,310
jika dia berpegang teguh pada kesepakatan kita
atau memihak seseorang.

26
00:02:58,510 --> 00:03:01,860
Ciro, katakan apa yang harus kamu lakukan.

27
00:03:02,060 --> 00:03:03,610
Itu sebabnya kami di sini.

28
00:03:04,060 --> 00:03:08,120
Kami semua tahu Raffaele-mu keluar.

29
00:03:08,190 --> 00:03:11,290
Dia lapar dan kamu menginginkannya
untuk menemukan set meja.

30
00:03:11,360 --> 00:03:14,570
Kami ingin membuat kalian berdua bahagia,
dan kamu juga.

31
00:03:15,530 --> 00:03:18,330
Anda kehilangan teman baik, Anda menginginkan keadilan.

32
00:03:18,820 --> 00:03:20,830
Tapi kita harus mengerti,

33
00:03:21,080 --> 00:03:24,290
kita harus yakin
tidak ada orang licik di balik ini.

34
00:03:25,620 --> 00:03:27,510
Saya bertanggung jawab penuh.

35
00:03:27,710 --> 00:03:30,590
Ini aku yang menjamin seleramu,

36
00:03:31,040 --> 00:03:34,060
tapi rasa lapar ini tidak bisa membuat kita sakit
di tenggorokan masing-masing.

37
00:03:38,300 --> 00:03:40,440
Kurcaci itu urusanku.

38
00:03:41,260 --> 00:03:43,520
Jika dia membunuh Pangeran, aku akan membuat dia membayar,

39
00:03:43,600 --> 00:03:47,360
tapi sentuh dia tanpa izin
dan aku akan membuatmu memakan tanganmu sendiri,

40
00:03:47,560 --> 00:03:49,320
satu jari pada satu waktu.

41
00:04:06,000 --> 00:04:07,590
Berikan aku korek apinya.

42
00:04:36,070 --> 00:04:38,570
- Kenapa kamu pergi?
-Dia ingin bertemu denganku.

43
00:04:38,780 --> 00:04:40,870
- Apakah kamu tidak takut?
-Dari apa?

44
00:04:41,070 --> 00:04:42,880
Kami bersaudara.

45
00:04:44,740 --> 00:04:48,800
Kakakmu membiarkanmu
dipermalukan di depan semua orang.

46
00:04:49,000 --> 00:04:50,750
Dia tidak bisa berbuat apa-apa, Teresa.

47
00:04:50,960 --> 00:04:53,260
Itulah yang ingin Anda percayai.

48
00:04:53,460 --> 00:04:55,760
Anda tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

49
00:04:56,500 --> 00:04:58,810
Saya tahu apa yang saya dengar di jalanan.

50
00:04:59,010 --> 00:05:00,890
Dari siapa?

51
00:05:01,090 --> 00:05:02,560
Semua orang.

52
00:05:02,760 --> 00:05:05,260
Mereka semua mengatakan hal yang sama,

53
00:05:05,470 --> 00:05:07,560
bahwa itu kamu.

54
00:05:07,930 --> 00:05:10,950
- Apakah kamu membunuh Pangeran?
-Aku tidak melakukannya.

55
00:05:11,140 --> 00:05:13,030
Dan Ciro tahu itu.

56
00:05:14,900 --> 00:05:18,030
Scianel mengadakan pertemuan dengan semua orang hari ini.

57
00:05:19,280 --> 00:05:22,820
Seorang teman yang tahu
menantu perempuannya memberitahuku.

58
00:05:23,660 --> 00:05:26,370
Itu hanya gosip wanita.

59
00:05:26,580 --> 00:05:29,710
Mereka berencana untuk membagi tempat transaksi Anda.

60
00:05:30,660 --> 00:05:32,550
Kakakmu sedang menggali kuburmu.

61
00:05:32,620 --> 00:05:35,130
Sebuah kuburan? Abang saya?

62
00:05:36,880 --> 00:05:41,050
Jika aku harus memilih antara dia dan kamu,
Saya akan selalu memilih dia.

63
00:05:42,010 --> 00:05:46,680
Kamu adalah hidupku, tapi kamu bisa saja mati
jika apa yang kukatakan tidak benar.

64
00:06:32,270 --> 00:06:35,610
Mereka menemukannya di luar gudang
di Casavatore.

65
00:06:35,810 --> 00:06:39,360
- Mengapa Gabriele ada di sana?
-Hewannya ada di sana.

66
00:06:41,940 --> 00:06:43,700
Dia biasanya pergi sendiri?

67
00:06:43,900 --> 00:06:47,040
Bersama Angelino Sepino,
dia biasa merawat hewan itu.

68
00:06:47,490 --> 00:06:49,380
Saya tidak tahu siapa yang melakukannya,

69
00:06:49,580 --> 00:06:53,540
tapi Pangeran tidak bisa melihat kejahatan, dia tidak tahu.

70
00:07:04,970 --> 00:07:07,430
Kami menemukan Angelo Sepino. Saya menginginkan dia.

71
00:07:07,720 --> 00:07:09,720
Si brengsek itu tahu segalanya.

72
00:07:09,800 --> 00:07:12,520
Pergi ke rumahnya, temukan dia.

73
00:07:12,720 --> 00:07:14,980
Siapa pun yang menghalanginya akan berakhir buruk.

74
00:08:16,290 --> 00:08:18,590
Ingat saat kita bertemu?

75
00:08:19,670 --> 00:08:21,750
Pada Hari Santo Antonius,

76
00:08:22,340 --> 00:08:24,220
2O tahun yang lalu.

77
00:08:25,050 --> 00:08:26,930
Kami masih anak-anak.

78
00:08:28,430 --> 00:08:30,930
Geng kami sangat keren!

79
00:08:32,260 --> 00:08:34,560
Semua teman kita ada di sini.

80
00:08:35,060 --> 00:08:36,530
Nicola...

81
00:08:38,940 --> 00:08:41,440
Mereka membunuhnya pada tahun 2006.

82
00:08:44,480 --> 00:08:46,160
donat...

83
00:08:47,110 --> 00:08:49,000
Karakter yang luar biasa!

84
00:08:53,030 --> 00:08:55,540
Dia jatuh cinta pada wanita yang salah.

85
00:08:57,500 --> 00:08:59,580
Hanya tinggal aku dan kamu yang pergi.

86
00:09:08,210 --> 00:09:09,690
Tahu apa yang saya pikirkan?

87
00:09:11,090 --> 00:09:14,230
Anda membunuhnya karena
kamu iri padanya dan aku.

88
00:09:16,810 --> 00:09:18,530
Saya tidak melakukannya.

89
00:09:19,930 --> 00:09:23,070
Anda mengatakan untuk mempercayai Anda dan saya melakukannya.

90
00:09:23,940 --> 00:09:25,070
Rosario,

91
00:09:26,610 --> 00:09:28,860
Aku tidak ingin mengunjungimu di sini.

92
00:09:37,660 --> 00:09:39,750
Tinggalkan bersama putrimu dan Teresa.

93
00:09:39,950 --> 00:09:42,260
Lihat wajahku, ini aku!

94
00:09:42,670 --> 00:09:47,470
Sekutu kita mencium mulut
dan saling menembak di kepala.

95
00:09:47,670 --> 00:09:51,930
Kami orang-orang dari Secondigliano.
Mari kita hancurkan Aliansi ini.

96
00:09:52,130 --> 00:09:55,180
Aku tidak akan melakukannya, tidak untukmu atau siapa pun.

97
00:09:57,060 --> 00:10:00,350
- Kamu tidak percaya aku tidak melakukannya.
-Kamu tidak melakukannya?

98
00:10:03,310 --> 00:10:05,150
Maka saya harus membuktikannya.

99
00:10:05,980 --> 00:10:10,160
Hal ini sudah keterlaluan,
semua orang keracunan, bahkan aku.

100
00:10:12,450 --> 00:10:14,620
Jika aku ingin menyelamatkan hidupmu, pergilah.

101
00:10:42,480 --> 00:10:44,450
Kita harus pergi.

102
00:10:44,640 --> 00:10:46,700
Oke, kita berangkat, lalu kenapa?

103
00:10:47,150 --> 00:10:48,950
Kami akan pergi, kamu dan aku.

104
00:11:15,470 --> 00:11:17,140
Masukkan ini ke dalam mobil.

105
00:11:17,340 --> 00:11:18,820
Ada apa?

106
00:11:18,930 --> 00:11:21,650
Tidak ada, saya harus pergi selama beberapa hari.

107
00:11:21,930 --> 00:11:23,440
Tidak masalah.

108
00:11:23,890 --> 00:11:26,610
Tapi tidak ada yang berubah di sini,
itu masih semua barangku.

109
00:11:27,560 --> 00:11:31,820
Jika ada orang di Aliansi yang main-main,
tembak bola matanya.

110
00:11:32,030 --> 00:11:33,530
Jangan khawatir.

111
00:11:33,780 --> 00:11:36,540
Tempatkan lebih banyak pengintai di sekitar tempat itu.

112
00:11:36,700 --> 00:11:38,870
Mereka sebaiknya tidak berani, kami berkuasa di sini.

113
00:11:39,070 --> 00:11:43,460
Ini barangmu dan milik kami juga,
kami akan mempertahankannya seperti rumah kami sendiri.

114
00:11:43,660 --> 00:11:44,920
Bagus.

115
00:11:45,120 --> 00:11:48,250
Saya akan segera menelepon untuk memberi tahu Anda
kemana harus membawa uang itu.

116
00:11:49,750 --> 00:11:52,880
Jika sesuatu terjadi padaku,
uang itu untuk mereka.

117
00:11:53,510 --> 00:11:55,260
Lihat aku, aku harus yakin.

118
00:11:55,470 --> 00:11:57,550
Aku bersumpah demi hidupku.

119
00:12:00,390 --> 00:12:01,860
Selamat tinggal.

120
00:12:09,350 --> 00:12:11,240
Hati-hati di jalan.

121
00:12:59,030 --> 00:13:02,870
<i>Pantai Lam</i>

122
00:13:33,690 --> 00:13:35,990
Lihat betapa cantiknya di sini?

123
00:13:39,530 --> 00:13:41,910
Ibu, kapan kita akan pulang?

124
00:13:42,110 --> 00:13:44,420
Segera, segera.

125
00:13:46,490 --> 00:13:48,460
Tahu apa yang akan kami lakukan?

126
00:13:48,660 --> 00:13:52,620
Kami akan pergi berenang
saat teman sekelasmu belajar.

127
00:13:57,550 --> 00:13:59,630
Bukankah airnya akan dingin?

128
00:13:59,840 --> 00:14:01,390
Tidak,

129
00:14:01,590 --> 00:14:03,260
ayo pergi!

130
00:14:03,590 --> 00:14:05,060
Ayo!

131
00:14:22,200 --> 00:14:24,080
Saya minta maaf.

132
00:14:25,410 --> 00:14:28,120
Saya tidak bermaksud seperti yang saya katakan.

133
00:14:30,580 --> 00:14:33,080
Orang-orang mengatakan banyak hal ketika mereka berdebat.

134
00:14:36,750 --> 00:14:38,720
Saya mengetahuinya.

135
00:14:38,920 --> 00:14:40,590
Apa?

136
00:14:42,010 --> 00:14:43,560
Dia melakukannya.

137
00:14:45,640 --> 00:14:47,520
Dia melakukan apa?

138
00:14:49,310 --> 00:14:51,390
Dia membunuh Debora.

139
00:14:54,730 --> 00:14:57,230
Dia membunuh ibu putrinya.

140
00:15:00,190 --> 00:15:04,580
Bagaimana saya bisa berpikir
dia akan ragu untuk mengkhianati saudaranya?

141
00:15:08,870 --> 00:15:10,620
Ciro membunuh Debora?

142
00:15:13,710 --> 00:15:15,590
Anda mengetahuinya?

143
00:15:22,670 --> 00:15:24,560
Anda membantunya?

144
00:16:18,140 --> 00:16:21,490
Aku akan mandi, lalu kita bermain.

145
00:16:22,520 --> 00:16:24,610
Aku suka bersamamu.

146
00:16:27,320 --> 00:16:29,620
Aku juga senang bersamamu.

147
00:16:29,820 --> 00:16:31,910
Tapi kamu tidak akan tinggal terlalu lama.

148
00:16:32,410 --> 00:16:34,300
Ayah punya banyak pekerjaan, kamu tahu.

149
00:16:34,490 --> 00:16:36,380
Saya memberikan semua yang Anda inginkan.

150
00:16:51,010 --> 00:16:53,100
Yang aku punya hanyalah kamu, Ayah.

151
00:16:58,600 --> 00:17:00,690
aku selalu bersamamu,

152
00:17:02,150 --> 00:17:05,280
tapi itu tidak benar, akulah satu-satunya yang kamu punya,
kamu punya banyak teman.

153
00:17:06,480 --> 00:17:08,990
Akulah yang hanya memilikimu.

154
00:17:13,280 --> 00:17:16,080
Kamu benar, kita harus lebih sering bersama.

155
00:17:16,290 --> 00:17:18,590
Ayo bermain, aku akan segera ke sana.

156
00:17:54,700 --> 00:17:56,170
Cantik.

157
00:18:12,180 --> 00:18:14,060
Ingin bermain sedikit?

158
00:18:14,260 --> 00:18:15,930
Teruskan!

159
00:18:18,180 --> 00:18:20,270
Aku akan mengawasimu dari sini.

160
00:18:27,400 --> 00:18:29,490
Jangan biarkan sepatumu basah.

161
00:19:04,770 --> 00:19:06,240
Ayah!

162
00:19:25,420 --> 00:19:26,890
Rosario!

163
00:19:54,780 --> 00:19:56,870
- Ciro...
-Masuk.

164
00:20:01,080 --> 00:20:03,160
Ada apa?

165
00:20:03,370 --> 00:20:05,540
Rosario terbunuh.

166
00:20:05,750 --> 00:20:08,550
- Apa-apaan ini? Kapan?
-Dua jam yang lalu.

167
00:20:08,750 --> 00:20:10,640
Siapa yang melakukannya?

168
00:20:10,880 --> 00:20:13,180
- Siapa yang melakukannya?
-Aku tidak tahu.

169
00:20:13,380 --> 00:20:15,470
Ada apa, Ayah?

170
00:20:22,390 --> 00:20:23,900
Paman Rosario terbunuh.

171
00:20:26,100 --> 00:20:28,190
Balikkan lingkungan sekitar

172
00:20:28,400 --> 00:20:31,410
dan berikan aku namanya
pembunuh saudaraku, pergilah!

173
00:21:18,530 --> 00:21:20,410
Jadi benarkah?

174
00:21:21,280 --> 00:21:24,830
Ya, dia tertembak tepat di depan
dari putrinya. Ciro mengamuk.

175
00:21:24,910 --> 00:21:26,170
Dan sekarang bagaimana?

176
00:21:26,370 --> 00:21:29,500
Dia tidak akan beristirahat sampai dia menemukan siapa yang melakukannya.

177
00:21:29,710 --> 00:21:33,250
- Kalau itu orang Aliansi?
-Aliansi rusak.

178
00:21:34,880 --> 00:21:37,560
Jadi sekarang mereka semua akan meraihnya
tempat transaksi gratis.

179
00:21:37,630 --> 00:21:40,760
Mungkin ini berarti inilah momen kita.

180
00:21:41,590 --> 00:21:44,100
- Untuk apa?
-Untuk perang.

181
00:22:24,970 --> 00:22:27,690
Beritahu Ciro kita berkolaborasi.

182
00:22:27,890 --> 00:22:30,820
Dia bisa melihat sendiri.

183
00:22:31,020 --> 00:22:33,320
Yang tidak berbuat apa-apa adalah Mulatto.

184
00:22:33,520 --> 00:22:37,280
Dia satu-satunya di antara kita
dengan alasan yang lebih besar untuk menembak Dwarf

185
00:22:37,480 --> 00:22:40,330
dan membalaskan dendam temannya. Jernih?

186
00:22:41,440 --> 00:22:45,410
Waktunya telah tiba untuk menanyakan beberapa pertanyaan kepadanya.

187
00:22:47,490 --> 00:22:48,540
Pergi!

188
00:22:49,450 --> 00:22:52,170
- Selamat malam.
-Selamat tinggal.

189
00:23:25,200 --> 00:23:26,830
- Blasteran!
-Apa?

190
00:23:30,660 --> 00:23:32,550
Kurcaci sudah mati.

191
00:23:45,470 --> 00:23:48,180
- Ciro ingin bertemu denganmu.
-Aku di sini.

192
00:23:48,390 --> 00:23:51,100
Scianel memberi namamu.

193
00:23:51,310 --> 00:23:54,730
Beritahu Ciro yang menunjuk
selalu yang menembak.

194
00:23:54,930 --> 00:23:58,030
Ambil sampanyenya, kita akan bersulang.

195
00:23:58,480 --> 00:24:00,900
Saudaraku Pangeran telah dibalaskan.

196
00:24:12,120 --> 00:24:15,050
Tak satu pun dari orang-orang kami yang menembaknya.

197
00:24:15,500 --> 00:24:17,170
Tak seorang pun dari sekitar sini.

198
00:24:17,370 --> 00:24:19,260
Mereka bertindak berdasarkan perintah.

199
00:24:27,470 --> 00:24:29,690
Dan tidak ada yang tahu siapa yang memberi perintah?

200
00:24:31,100 --> 00:24:32,570
Tidak seorang pun.

201
00:24:32,930 --> 00:24:35,430
Scianel dan Mulatto
saling melontarkan kata-kata kotor.

202
00:24:46,400 --> 00:24:48,820
Bisa jadi siapa pun di antara kita.

203
00:24:54,290 --> 00:24:55,880
Teresa dan Simonetta?

204
00:24:56,370 --> 00:24:58,420
Mereka kembali.

205
00:24:58,670 --> 00:25:00,670
Mereka ada di rumah bersama keluarga.

206
00:25:01,750 --> 00:25:02,880
Pergi.

207
00:25:13,680 --> 00:25:15,850
Saya suka warna ini di sini.

208
00:25:16,390 --> 00:25:18,030
Apakah Anda akan menggunakannya?

209
00:26:41,810 --> 00:26:43,450
Biarkan dia masuk.

210
00:27:11,300 --> 00:27:14,020
Saya tidak punya waktu untuk berdamai dengannya.

211
00:27:15,470 --> 00:27:17,270
Saya tidak bisa memaafkan diri saya sendiri.

212
00:27:18,390 --> 00:27:20,270
aku akan menemukannya...

213
00:27:22,520 --> 00:27:24,070
Saya tahu apa yang Anda lakukan.

214
00:27:25,100 --> 00:27:27,070
Saya tahu segalanya.

215
00:27:27,270 --> 00:27:31,030
Anda tidak tahu harga semua ini.

216
00:27:32,360 --> 00:27:35,490
Rosario adalah satu-satunya
yang mencintaimu apa adanya.

217
00:27:36,240 --> 00:27:40,200
Sekarang Anda ditinggalkan sendirian dengan hati nurani Anda.

218
00:27:43,000 --> 00:27:45,330
Kamu dan gadis kecilmu harus pergi.

219
00:27:46,580 --> 00:27:49,930
Kamu tidak aman sampai aku menemukannya
siapa pun yang membunuh Rosario.

220
00:27:51,960 --> 00:27:54,220
Tinggalkan dan tutup mulutmu,

221
00:27:54,880 --> 00:27:56,890
itu yang terbaik untuk semua orang.

222
00:28:03,220 --> 00:28:04,980
Maria Rita, ayo pergi.

223
00:29:54,920 --> 00:29:56,310
Jangan khawatir.

224
00:29:59,800 --> 00:30:01,850
Saya sedang memilih foto untuk Rosario.

225
00:30:18,440 --> 00:30:20,330
Apakah kamu merindukannya?

226
00:30:21,280 --> 00:30:22,750
Begitu banyak,

227
00:30:22,950 --> 00:30:25,250
sama seperti yang Anda lakukan.

228
00:30:32,000 --> 00:30:35,840
Wanita itu bilang Ibu bisa melihat semuanya,

229
00:30:36,040 --> 00:30:38,350
apa yang ada, apa yang telah terjadi, dan apa yang akan terjadi.

230
00:30:38,550 --> 00:30:40,220
Apakah itu benar?

231
00:30:42,550 --> 00:30:45,480
Menurutku satu-satunya hal yang ingin dia temui adalah kamu.

232
00:30:54,440 --> 00:30:56,530
Saya memilih yang ini.

233
00:31:19,210 --> 00:31:20,680
- Selamat malam, Don Ciro.
-Malam.

234
00:31:20,880 --> 00:31:23,810
- Ada apa?
-Saya membutuhkan layanan Anda.

235
00:31:24,010 --> 00:31:25,900
Siap membantu Anda.

236
00:31:27,800 --> 00:31:29,690
Aku butuh kuburan untuk saudara laki-lakiku.

237
00:31:29,890 --> 00:31:31,560
Tidak masalah.

238
00:31:32,020 --> 00:31:33,310
Segera.

239
00:31:43,030 --> 00:31:44,500
Peppe!

240
00:31:51,120 --> 00:31:52,380
Don Amatiro!

241
00:31:54,710 --> 00:31:56,460
Kenapa pada jam segini?

242
00:31:56,620 --> 00:31:59,550
Seorang teman baik meninggal. Aku butuh kuburan.

243
00:32:28,660 --> 00:32:31,370
- Yang ini di sini.
-Itu sudah ditempati.

244
00:32:32,040 --> 00:32:34,340
Sesekali mereka datang untuk memberi penghormatan.

245
00:32:34,870 --> 00:32:37,640
Ada tempat yang tenang di bawah sana...

246
00:32:38,000 --> 00:32:41,960
Tidak ada argumen, ini makam saudaraku.

247
00:32:42,670 --> 00:32:43,800
Bergeraklah.

248
00:32:43,960 --> 00:32:45,930
Tidak masalah, Don Ciro.

249
00:32:53,180 --> 00:32:55,070
Yang ini indah.

250
00:35:00,310 --> 00:35:02,400
Apakah Anda masih membutuhkan kami?

251
00:35:02,600 --> 00:35:04,490
Biarkan gerbangnya terbuka.

252
00:35:05,400 --> 00:35:07,900
- Aku ingin tidak ada orang di sekitarku.
-OKE.

253
00:35:24,500 --> 00:35:25,970
Ya?

254
00:35:28,040 --> 00:35:29,930
Saya akan segera ke sana.

255
00:35:31,380 --> 00:35:33,680
Tunggu aku, aku harus berada di sana.

256
00:35:38,260 --> 00:35:39,940
Ayo!

257
00:35:50,150 --> 00:35:51,700
Lepaskan dia dariku!

258
00:36:26,520 --> 00:36:28,110
Dia menyelamatkan hidupmu

259
00:36:28,270 --> 00:36:31,200
dan kamu menembaknya seperti anjing,
kamu bajingan.

260
00:36:32,530 --> 00:36:34,830
Ciro, kita harus keluar dari sini.

261
00:36:41,620 --> 00:36:44,340
Panggil semua orang dan bawa dia ke kuburan.

262
00:37:19,200 --> 00:37:20,870
Menyingkirlah.

263
00:37:30,040 --> 00:37:32,550
Tolong, kasihanilah.

264
00:37:32,750 --> 00:37:35,050
- Diam.
-Kasihanilah!

265
00:37:35,510 --> 00:37:38,640
Mereka membuatku melakukannya,
lalu mereka tetap ingin membunuhku.

266
00:37:39,430 --> 00:37:41,930
Mereka mencariku.

267
00:37:43,050 --> 00:37:45,140
Musuhmu adalah musuhku.

268
00:37:53,110 --> 00:37:56,290
Anda membawanya untuk melihat binatangnya
karena mereka memerintahkanmu, ya?

269
00:37:57,440 --> 00:38:00,580
Mereka mengancam akan membunuh Susy.

270
00:38:01,530 --> 00:38:03,000
Dia sedang mengandung.

271
00:38:06,330 --> 00:38:07,460
Dan saudaraku?

272
00:38:09,410 --> 00:38:11,550
Aku tidak tahu apa-apa tentang Kurcaci.

273
00:38:14,000 --> 00:38:17,760
Pertama aku akan meniduri Susy lalu menguburnya di sampingmu,

274
00:38:17,960 --> 00:38:21,100
jadi kamu akan selalu bersama,
kamu, dia dan anak harammu.

275
00:38:23,220 --> 00:38:24,980
Saya tidak tahu apa-apa.

276
00:38:26,350 --> 00:38:28,480
Siapa yang memerintahkanmu untuk mengkhianati Pangeran?

277
00:38:38,440 --> 00:38:40,120
- Tolong...
-Siapa?

278
00:38:40,490 --> 00:38:42,990
Tolong, tolong...

279
00:38:44,490 --> 00:38:46,380
Aku akan menceritakan semuanya padamu.

280
00:39:42,760 --> 00:39:45,560
Tahukah kamu Pangeran itu
sedang membeli barang dari Gennaro,

281
00:39:45,890 --> 00:39:47,560
di luar kesepakatan kita?

282
00:39:48,600 --> 00:39:50,980
Dari sanalah semua uangnya berasal.

283
00:39:53,100 --> 00:39:54,690
Rosario benar,

284
00:39:55,560 --> 00:39:57,370
dia menyadarinya, dan tidak mempercayainya.

285
00:39:59,270 --> 00:40:03,150
Gennaro ingin dia berkembang
dan kemudian membalikkan keadaan pada waktu yang tepat.

286
00:40:03,740 --> 00:40:06,210
Dan Dwarf tidak membunuh Pangeran.

287
00:40:07,320 --> 00:40:09,000
Pietro Savastano melakukannya,

288
00:40:09,620 --> 00:40:12,170
bahkan mengetahui
dia bersekongkol dengan putranya.

289
00:40:13,080 --> 00:40:15,380
Dan milik Pietro Savastano
di balik kematian Dwarf juga.

290
00:40:16,670 --> 00:40:18,300
Mengapa melawan putranya?

291
00:40:19,380 --> 00:40:21,470
Karena dia ingin memerintah sendirian,

292
00:40:22,090 --> 00:40:24,180
tidak ada orang lain di sekitarnya, bahkan putranya pun tidak.

293
00:40:27,090 --> 00:40:29,430
Saya hanya melihat dua jalan sekarang.

294
00:40:31,600 --> 00:40:33,350
Tempat di mana kita semua bersatu

295
00:40:33,560 --> 00:40:36,110
dan kami memainkan permainan ini
melawan ayah dan anak.

296
00:40:40,190 --> 00:40:43,240
Yang lain memimpin kita
ke kuburan seperti ini, kita semua.

297
00:40:46,700 --> 00:40:48,420
Kami hanya perlu memutuskan.

298
00:41:26,490 --> 00:41:27,740
Keluar dari sana.

299
00:42:19,500 --> 00:42:21,590
Aku tidak ingin melihatmu lagi.

300
00:42:22,500 --> 00:42:25,680
Jika aku melakukannya, aku akan membunuhmu dan seluruh keluargamu.

301
00:42:38,140 --> 00:42:40,940
- Terima kasih.
-Pergilah, sebelum aku berubah pikiran.

302
00:44:14,280 --> 00:44:15,490
Ayah...

303
00:44:18,990 --> 00:44:21,040
Mengapa kamu membawaku ke sini?

304
00:44:26,580 --> 00:44:28,640
Ibumu meninggal di sini.

305
00:44:34,340 --> 00:44:35,930
Aku ingin kamu mengetahuinya.

306
00:45:08,710 --> 00:45:11,510
- Bagaimana menurutmu?
-Apa yang perlu dipikirkan?